1 00:01:17,118 --> 00:01:19,537 HOSPITALI YA AKILI YA HAEDONG 2 00:01:19,621 --> 00:01:21,664 LANGO ENDELEA KUFUNGWA 3 00:01:22,832 --> 00:01:24,584 Piga wakili wangu, nakuomba! Hapana! 4 00:01:24,667 --> 00:01:25,668 Wewe. Rudi nyuma! 5 00:01:27,170 --> 00:01:30,465 -Ni nani niliyezungumza naye? -Ilikuwa mimi. Nini kinaendelea hapa? 6 00:01:31,925 --> 00:01:33,718 Kim Woo-gi ametoweka. 7 00:01:33,802 --> 00:01:35,970 -Je! -Unazungumzia nini? 8 00:01:36,805 --> 00:01:38,389 Alitekwa nyara. 9 00:01:38,473 --> 00:01:40,266 -Kutekwa nyara? -Ndiyo. 10 00:01:44,562 --> 00:01:45,855 USIINGIE 11 00:01:54,781 --> 00:01:56,449 Wema. 12 00:02:06,626 --> 00:02:09,129 Msimamizi wa Kim yuko wapi sasa hivi? 13 00:02:09,212 --> 00:02:12,590 Alijeruhiwa vibaya na kuhamia hospitali. 14 00:02:13,633 --> 00:02:15,051 Ngoja niangalie CCTV. 15 00:02:16,427 --> 00:02:17,637 Kweli... 16 00:02:19,097 --> 00:02:20,723 CCTV zimeharibika. 17 00:02:20,807 --> 00:02:22,142 Je! 18 00:02:27,689 --> 00:02:30,900 Piga simu timu ya uchunguzi kwa alama za vidole na madoa ya damu. 19 00:02:30,984 --> 00:02:32,402 Ndiyo, bwana. 20 00:02:36,156 --> 00:02:39,159 Mlinzi alisema mhalifu alikuwa na koti la daktari na kinyago, 21 00:02:39,242 --> 00:02:40,785 hivyo hawakuweza kumwona. 22 00:02:40,869 --> 00:02:43,788 Waulize polisi video za usalama karibu na hospitali. 23 00:02:44,581 --> 00:02:46,082 Ndiyo, bwana. 24 00:02:46,541 --> 00:02:47,917 Mambo yanaonekana kuwa mabaya. 25 00:02:48,585 --> 00:02:51,296 O Sang-mi ametoweka. Na sasa, Kim ametekwa nyara. 26 00:02:51,379 --> 00:02:54,132 Lazima tuwapate kabla hawajauawa. 27 00:03:02,098 --> 00:03:03,558 Ewe Sang-mi! 28 00:03:03,641 --> 00:03:05,518 Je, unaweza kunisikia, O Sang-mi? 29 00:03:08,229 --> 00:03:09,939 Imekuwa muda, Cha Dal-geon. 30 00:03:16,779 --> 00:03:18,865 Wewe mtoto wa kichaa... 31 00:05:12,478 --> 00:05:13,646 Uko sawa? 32 00:05:33,499 --> 00:05:34,584 Ewe Sang-mi! 33 00:05:48,181 --> 00:05:50,266 O Sang-mi... 34 00:05:52,685 --> 00:05:53,770 Jamani. 35 00:05:55,563 --> 00:05:57,815 Nitaita gari la wagonjwa. Kaa nami. 36 00:06:00,651 --> 00:06:01,986 Zungumza nami. 37 00:06:15,208 --> 00:06:16,209 Hiyo ni nini? 38 00:06:17,251 --> 00:06:19,337 Huh? Ewe Sang-mi! 39 00:06:22,090 --> 00:06:23,424 Sa... 40 00:06:24,759 --> 00:06:26,094 Mama... 41 00:06:27,845 --> 00:06:28,930 El... 42 00:06:31,015 --> 00:06:33,601 "Samael"? Samael ni nini? 43 00:06:34,894 --> 00:06:36,020 Je, ni Hong Sun-jo? 44 00:06:36,938 --> 00:06:39,273 O Sang-mi. Ewe Sang-mi! 45 00:07:02,880 --> 00:07:03,923 Usisogee! 46 00:07:11,097 --> 00:07:12,431 KITUO CHA POLISI GOJAN 47 00:07:12,515 --> 00:07:15,685 Mwanaume, unaniua. Nilikuambia kila kitu! 48 00:07:16,310 --> 00:07:17,770 Unataka nini zaidi? 49 00:07:17,854 --> 00:07:21,691 Nataka uniambie kile O Sang-mi alisema kabla hajafa. 50 00:07:21,774 --> 00:07:24,735 Na ninakuambia mara kadhaa kwamba hakusema chochote! 51 00:07:24,819 --> 00:07:26,195 Kwa nini unaniuliza hivyo? 52 00:07:27,738 --> 00:07:28,990 Alama yako ya vidole tafadhali. 53 00:07:32,869 --> 00:07:33,911 Mpelelezi. 54 00:07:33,995 --> 00:07:36,080 Mimi ndiye niliyeita hii. 55 00:07:36,789 --> 00:07:38,332 Unafikiri nilimuua? 56 00:07:38,416 --> 00:07:41,961 Fanya tu kama ninavyokuambia, laana. Nahitaji kwa kumbukumbu. 57 00:07:44,046 --> 00:07:45,131 Kidole cha index. 58 00:07:52,305 --> 00:07:54,724 Naam, vizuri. Rekodi ya vurugu? 59 00:07:54,807 --> 00:07:56,976 Ndio, nilipigwa faini kwa hilo. Kwa nini? 60 00:07:57,560 --> 00:07:58,811 Je, hilo ni tatizo? 61 00:08:00,563 --> 00:08:02,106 -Dal-geon. - Huyo yuko. 62 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Wewe ni nani? 63 00:08:04,400 --> 00:08:07,528 Naam... Tunatoka NIS. 64 00:08:07,612 --> 00:08:09,197 NIS? 65 00:08:09,780 --> 00:08:10,865 Kwa nini uko hapa? 66 00:08:10,948 --> 00:08:13,910 Tunasimamia kesi hii. Bwana Cha anakuja nasi. 67 00:08:14,243 --> 00:08:15,411 Twende zetu. 68 00:08:16,746 --> 00:08:18,706 -Subiri-- - Hapa, weka hii. 69 00:08:18,789 --> 00:08:21,250 Ikiwa una matatizo, ripoti kupitia njia sahihi. 70 00:08:21,334 --> 00:08:22,835 -Asante. -Samahani! 71 00:08:58,037 --> 00:08:59,664 Vipi kuhusu NIS? 72 00:08:59,747 --> 00:09:02,333 Usalama wao ni mkali. Ni ngumu kuingilia ndani yake. 73 00:09:02,416 --> 00:09:04,627 Je, ndivyo ungemwambia Samael? 74 00:09:05,670 --> 00:09:08,172 Naomba msamaha. Nitajitahidi, bwana. 75 00:09:15,513 --> 00:09:16,889 Je, umepata picha? 76 00:09:17,807 --> 00:09:21,060 Hivi ndivyo O Sang-mi alichora kwenye sakafu, kabla hajafa. 77 00:09:21,602 --> 00:09:22,645 Je! 78 00:09:22,728 --> 00:09:24,522 Mpelelezi huyo alikuwa anafanya mambo ya ajabu. 79 00:09:26,274 --> 00:09:28,985 - Ulizungumza juu ya kitu kingine chochote? -Hapana. 80 00:09:29,068 --> 00:09:30,319 Ndiyo, bwana. 81 00:09:31,237 --> 00:09:34,991 Huyo alikuwa Mkuu wa Genge. Anataka Mheshimiwa Cha chini ya ulinzi. 82 00:09:35,074 --> 00:09:36,867 Hapana, niko sawa. Sihitaji hilo. 83 00:09:36,951 --> 00:09:38,160 Kwa ajili ya mungu... 84 00:09:38,244 --> 00:09:40,246 Umeona kilichompata O? 85 00:09:40,329 --> 00:09:42,373 Unaweza kuwa lengo linalofuata. 86 00:09:42,456 --> 00:09:43,708 Kaa nami. 87 00:09:45,042 --> 00:09:47,336 Hiyo ni kukulinda, sio mimi. 88 00:09:52,717 --> 00:09:53,718 Hop juu. 89 00:09:55,720 --> 00:09:56,929 Umeona hilo hapo awali? 90 00:09:58,097 --> 00:09:59,599 Hapana, sijafanya hivyo. 91 00:09:59,682 --> 00:10:03,060 Ukweli kwamba O Sang-mi alisema "Samael", kabla hajafa, 92 00:10:03,144 --> 00:10:04,979 ina maana kwamba kuna mtu mwingine, 93 00:10:05,563 --> 00:10:07,481 zaidi ya Hong na Rais. 94 00:10:07,565 --> 00:10:11,694 Jina la utani hilo, "Samael". Ni shetani aliyefanyika mwili kutoka katika Biblia. 95 00:10:11,777 --> 00:10:14,822 Nani anaweza kufaa kwa jina la utani la kutisha kama hilo? 96 00:10:14,905 --> 00:10:16,574 Hebu tufafanue hili. 97 00:10:16,657 --> 00:10:19,744 Yule aliyefichua kuhusika kwa Rais katika ajali hiyo. 98 00:10:19,827 --> 00:10:21,787 Huyo alikuwa Waziri Mkuu Hong. 99 00:10:21,871 --> 00:10:25,082 Yule aliyeachilia O Sang-mi. Huyo alikuwa Hong pia. 100 00:10:25,166 --> 00:10:28,377 Ikiwa mtu mwingine yuko kwenye picha, hiyo inamaanisha nini? 101 00:10:29,003 --> 00:10:33,299 Unapendekeza that someone else had dropped the plane, 102 00:10:33,382 --> 00:10:35,885 and that someone used Jessica na Rais, sawa? 103 00:10:37,136 --> 00:10:39,180 Shikilia. Hiyo itamaanisha... 104 00:10:39,263 --> 00:10:41,057 kijana Samael 105 00:10:41,140 --> 00:10:43,351 na Waziri Mkuu Hong wako kwenye mashua moja! 106 00:10:43,434 --> 00:10:46,979 Ingawa ni nadharia tu, Naamini inakubalika vya kutosha. 107 00:10:47,980 --> 00:10:49,065 Nakubaliana na Bw. Gi. 108 00:10:49,690 --> 00:10:50,691 Mimi pia. 109 00:10:51,484 --> 00:10:54,070 Je, ulichimba chochote kutoka kwa CCTV karibu na hospitali? 110 00:10:54,153 --> 00:10:57,156 Ninaiangalia sasa hivi, lakini hakuna kitu kilichotokea, hadi sasa. 111 00:10:59,784 --> 00:11:03,496 Hatuna dalili za kutosha. Alama hiyo haina maana, pia. 112 00:11:33,984 --> 00:11:36,862 Ndio, unaonekana mzuri. Ndiyo, ndiyo. 113 00:11:45,913 --> 00:11:47,915 MUNGU WA VITA 114 00:12:48,809 --> 00:12:49,935 Jerome? 115 00:12:53,898 --> 00:12:54,899 Jerome! 116 00:12:56,942 --> 00:12:58,110 Nimeipata! 117 00:12:59,320 --> 00:13:00,779 Ni Jerome! 118 00:13:16,337 --> 00:13:17,838 sikuiona. 119 00:13:18,380 --> 00:13:19,840 Sikuona kitu kabisa. 120 00:13:20,299 --> 00:13:21,425 naapa. 121 00:13:22,885 --> 00:13:24,470 Sawa, asante. 122 00:13:26,597 --> 00:13:28,015 Jamani... 123 00:13:28,557 --> 00:13:29,725 Tatoo ya Jerome? 124 00:13:30,226 --> 00:13:31,644 Je, una uhakika? 125 00:13:31,727 --> 00:13:34,939 Ndio, Dal-geon aliona tatoo kwenye kola ya kushoto ya Jerome. 126 00:13:35,523 --> 00:13:39,360 Tahadhari. Vikosi maalum. Mamluki. Magenge ya uhalifu. 127 00:13:39,443 --> 00:13:41,070 Tafuta zote, 128 00:13:41,153 --> 00:13:44,281 na upate ile inayotumia ishara, sawa na tattoo hiyo. 129 00:13:44,365 --> 00:13:45,908 -Sawa. - Ndiyo, bwana. 130 00:13:46,617 --> 00:13:48,702 Ikiwa Jerome ni mamluki, 131 00:13:48,827 --> 00:13:50,996 kuna nafasi kubwa ni ishara ya kitengo cha siri. 132 00:13:51,539 --> 00:13:52,790 Ishara ya kitengo cha siri? 133 00:13:52,873 --> 00:13:53,958 Katika hali nyingi, 134 00:13:54,041 --> 00:13:56,335 wanapanda microchip chini ya mahali tattoo iko. 135 00:13:57,253 --> 00:13:59,129 Inatumika kwa ufuatiliaji 136 00:13:59,213 --> 00:14:01,549 na kuwatambua wanachama wenzake wa kitengo. 137 00:14:02,132 --> 00:14:05,553 Hata hivyo, tutakutumia data. Ninyi wawili mnaweza kuziangalia. 138 00:14:07,179 --> 00:14:10,182 Hii ndio nembo ya "F-Wild", kikundi cha mamluki wa Ufaransa. 139 00:14:10,266 --> 00:14:11,475 Siyo hivyo. 140 00:14:14,103 --> 00:14:16,438 Hili ni "Samhwabang", genge jipya la Wachina. 141 00:14:16,522 --> 00:14:18,315 Wanafanya kazi na makampuni ya kimataifa-- 142 00:14:18,399 --> 00:14:19,400 Siyo hivyo. 143 00:14:20,192 --> 00:14:22,778 Je, tunapaswa kuangalia wote moja baada ya nyingine? 144 00:14:24,405 --> 00:14:26,991 Haina tija, lakini wapo wengi sana. 145 00:14:33,163 --> 00:14:35,499 Na hawa ni wanamgambo wa Kiafrika. 146 00:14:35,583 --> 00:14:38,919 Jina lake lilikuwa... Urakasababa? 147 00:14:41,380 --> 00:14:42,590 Karibu kabla... 148 00:14:43,549 --> 00:14:45,759 Huh? Je! 149 00:14:46,760 --> 00:14:47,970 Huko... 150 00:14:49,805 --> 00:14:51,557 Oh, bafuni? 151 00:14:52,224 --> 00:14:53,684 Sikuona chochote, kwa kweli. 152 00:14:54,685 --> 00:14:56,353 Naam, labda ni lazima. 153 00:14:56,437 --> 00:14:58,022 Lakini ulisonga haraka sana. 154 00:14:58,606 --> 00:15:01,650 Sikuona chochote! naapa. 155 00:15:19,877 --> 00:15:21,253 Dal-geon. 156 00:15:28,761 --> 00:15:32,014 Bila shaka, niliiona. Nina macho ya tai. 157 00:15:34,767 --> 00:15:37,728 Sikujua alitengeneza mkufu kwa risasi niliyompa. 158 00:15:40,481 --> 00:15:41,982 Gosh, wewe ni mzuri. 159 00:15:59,750 --> 00:16:02,336 Ndio, nilijua alikuwa ameiona. 160 00:16:05,464 --> 00:16:07,466 Nataka kufa sasa hivi. 161 00:17:13,907 --> 00:17:15,159 Wewe ni wa kwanza. 162 00:17:19,872 --> 00:17:21,331 Unadaiwa sasa, Nenda Hae-ri. 163 00:18:11,632 --> 00:18:14,510 Nipe maji. Tafadhali... 164 00:18:30,192 --> 00:18:31,276 Samael... 165 00:18:32,402 --> 00:18:33,987 Tafadhali nipeleke kwa Samael. 166 00:18:35,030 --> 00:18:36,657 Nadhani hilo ni wazo mbaya. 167 00:18:37,950 --> 00:18:40,953 Maana siku ukikutana na Samael itakuwa siku yako ya mwisho. 168 00:18:41,578 --> 00:18:42,996 nyie vibaka. 169 00:18:44,081 --> 00:18:48,001 Basi niue tu sasa badala ya kunitesa hivi! 170 00:18:48,919 --> 00:18:52,047 Ndio maana ulipaswa kutazama mdomo wako, mtu. 171 00:19:05,185 --> 00:19:06,937 Naam... 172 00:19:07,020 --> 00:19:09,273 Sijawahi kuona tattoo kama hii. 173 00:19:09,773 --> 00:19:11,817 Vipi kuhusu Samael? 174 00:19:13,402 --> 00:19:15,737 -Samael? -Unajua Samael ni nani? 175 00:19:17,114 --> 00:19:18,198 Ndiyo. 176 00:19:19,241 --> 00:19:20,367 Ni nani? 177 00:19:20,784 --> 00:19:21,785 Lakini... 178 00:19:23,787 --> 00:19:25,539 Mimi ni Buddha, unajua. 179 00:19:26,623 --> 00:19:28,458 Ninapendekeza usome Biblia. 180 00:19:34,006 --> 00:19:37,259 Utakabidhiwa kwa waendesha mashtaka kesho. 181 00:19:39,511 --> 00:19:42,181 Habari. Hey, Genge! 182 00:19:42,264 --> 00:19:43,891 Acha nitoke kwenye ndoano. 183 00:19:43,974 --> 00:19:47,644 Nimefikiria sana juu yake, na wewe pekee ndiye unaweza kuniokoa. 184 00:19:48,353 --> 00:19:51,481 - Waondoe. -Unajua mke wangu na watoto, sawa? 185 00:19:51,565 --> 00:19:55,527 Ulikuja kwenye karamu yangu ya kufurahisha nyumba na kutoa pesa za mfukoni kwa watoto wangu. 186 00:19:55,611 --> 00:19:57,196 Wanaenda chuo sasa jamani! 187 00:19:57,279 --> 00:19:58,822 Nikasema, waondoe! 188 00:20:00,365 --> 00:20:03,327 Genge, nakuomba. Huh? 189 00:20:03,410 --> 00:20:07,456 Mke wangu hawezi kufanya lolote bila mimi. Je, unaelewa? 190 00:20:08,624 --> 00:20:10,626 Nina mke na binti watatu. 191 00:20:11,168 --> 00:20:13,003 Unafikiri nini kingetokea, 192 00:20:14,504 --> 00:20:16,673 kama mimi kwenda jela, huh? 193 00:20:16,757 --> 00:20:19,051 Njoo, nisaidie, Ju-cheol! 194 00:20:20,010 --> 00:20:21,929 Ju-cheol, mara hii tu! 195 00:20:22,012 --> 00:20:24,932 nakuomba. Tafadhali nisaidie! 196 00:20:30,395 --> 00:20:33,398 O SANG-MI, KIONGOZI WA WAFIWA YA AJALI YA B357, AKUTWA AMEFARIKI. 197 00:20:33,482 --> 00:20:36,443 POLISI WANAAMINI CHUKI BINAFSI INAWEZA KUWA SABABU. 198 00:20:44,409 --> 00:20:46,828 Una mgeni, 4527. 199 00:20:52,834 --> 00:20:53,835 Hivyo... 200 00:20:56,296 --> 00:20:58,465 Samael ndiye aliyenichanganya. 201 00:21:00,133 --> 00:21:01,551 Hapana, si hasa. 202 00:21:02,177 --> 00:21:05,931 Samael alitoa bisibisi, lakini wewe ndiye uliyechukua. 203 00:21:08,976 --> 00:21:10,978 - Nipe simu yako. -Je! 204 00:21:12,479 --> 00:21:14,273 Uko hapa kuomba msaada wangu, sivyo? 205 00:21:25,325 --> 00:21:27,744 Kwa hivyo hii ni hospitali ya magonjwa ya akili 206 00:21:27,828 --> 00:21:32,457 na magari sita yalipita kati ya barabara hii saa tano na sita asubuhi, sivyo? 207 00:21:32,541 --> 00:21:36,712 Ndiyo. Lakini magari mawili tu ya kawaida ikiwa wewe usihesabu lori na gari la jeshi. 208 00:21:37,337 --> 00:21:40,215 - Andika nambari zao za leseni. -Unafanya. 209 00:21:40,340 --> 00:21:42,175 Fanya hivyo tu, mungu alaaniwe. 210 00:21:55,355 --> 00:21:56,690 Ni mimi. 211 00:22:00,152 --> 00:22:01,570 Jinsi ya kushangaza. 212 00:22:01,653 --> 00:22:04,364 Unatumia simu ndani ya kuta za gereza, sasa. 213 00:22:04,906 --> 00:22:05,991 Una picha? 214 00:22:06,491 --> 00:22:07,576 Ni nini? 215 00:22:08,785 --> 00:22:11,204 Samael? Haipigi kengele yoyote. 216 00:22:11,830 --> 00:22:13,582 Muulize Kim Do-su. 217 00:22:13,665 --> 00:22:16,418 Unadhani mjinga angejua kitu ambacho sifanyi? 218 00:22:17,627 --> 00:22:20,130 Halo, unamfahamu Samael? 219 00:22:22,382 --> 00:22:24,092 Kwa hiyo, vipi kuhusu Samael? 220 00:22:28,638 --> 00:22:31,641 Hiyo ni ngumu, kama mafumbo. 221 00:22:32,100 --> 00:22:33,226 Nitaiangalia. 222 00:22:33,810 --> 00:22:35,353 Je, umempata Kim Woo-gi? 223 00:22:37,856 --> 00:22:40,108 Wasiliana na Yang katika Kitengo cha Upelelezi cha Polisi. 224 00:22:40,776 --> 00:22:41,818 Atasaidia. 225 00:22:42,152 --> 00:22:45,989 Habari, Jess. Je, si kuchukua faida ya mimi kidogo sana? 226 00:22:46,073 --> 00:22:48,658 Hiyo akaunti uliyonipa kweli hakuwa na kitu-- 227 00:22:53,288 --> 00:22:54,956 Sawa, tulia. 228 00:22:55,957 --> 00:22:58,710 Nitatarajia kulipwa baadaye. 229 00:23:05,425 --> 00:23:08,637 Watoto hawa wana ujuzi. Watapata kitu nje. 230 00:23:14,142 --> 00:23:16,520 Chama tawala kimeamua kumfukuza kazi waziri mkuu, 231 00:23:16,603 --> 00:23:19,689 lakini chama cha upinzani kinaita kwa kushtakiwa kwa Rais. 232 00:23:20,065 --> 00:23:22,734 Hata sasa, waandamanaji kwa na dhidi ya mashtaka 233 00:23:22,818 --> 00:23:25,654 wanagombana wao kwa wao kuzunguka mji, 234 00:23:25,737 --> 00:23:27,739 lakini serikali bado haijazungumza... 235 00:23:30,909 --> 00:23:33,745 Usiwe na woga sana. Itakuwa kazi nje. 236 00:23:36,081 --> 00:23:37,165 Twende zetu. 237 00:23:40,961 --> 00:23:42,963 USIINGIE 238 00:24:02,816 --> 00:24:04,860 Ikibidi Rais aliyepo madarakani ajiuzulu, 239 00:24:04,943 --> 00:24:06,695 nani angefaidika nayo zaidi? 240 00:24:07,946 --> 00:24:09,447 Je, ninaweza kumuona Rais? 241 00:24:10,991 --> 00:24:11,992 Kwa ajili ya nini? 242 00:24:16,121 --> 00:24:19,541 Mkuu Genge anajua mtu katika Blue House. Nitamuuliza. 243 00:24:33,680 --> 00:24:36,600 Je, tunaruka "hello" sasa? 244 00:24:48,028 --> 00:24:49,529 Kwa nini ulinipigia simu? 245 00:24:50,447 --> 00:24:54,534 Hivi karibuni kutakuwa na mwendo kukufukuza kama waziri mkuu. 246 00:24:55,577 --> 00:24:59,164 Ninapendekeza uchukue njia rahisi na utoke mwenyewe. 247 00:25:03,251 --> 00:25:06,671 Nakushauri ushuke kabla ya kutupwa nje. 248 00:25:08,256 --> 00:25:09,257 Acha chini? 249 00:25:09,341 --> 00:25:14,054 Hiyo inaonekana kama kidogo unaweza kufanya kwa watu wema wa Korea. 250 00:25:14,804 --> 00:25:18,642 Nilichukua kalamu-bembea mhariri mkuu kwamba ulikuwa 251 00:25:18,725 --> 00:25:20,810 na kukufanya kuwa waziri mkuu... 252 00:25:20,894 --> 00:25:24,397 Asante kwako, Nilipewa lakabu nyingi sana. 253 00:25:25,357 --> 00:25:26,775 "Waziri wa Puppet." 254 00:25:27,108 --> 00:25:28,610 "Mtu Asiyeonekana." 255 00:25:29,361 --> 00:25:30,570 "Mtu wa Kiti cha Nyuma." 256 00:25:31,071 --> 00:25:32,280 "Wasio na Ajira." 257 00:25:34,407 --> 00:25:35,784 Je, hilo lilikusumbua? 258 00:25:37,327 --> 00:25:39,871 Kama ungeniambia kuhusu hamu yako ya kisiasa, 259 00:25:39,955 --> 00:25:41,998 bila shaka ningekuunga mkono. 260 00:25:42,082 --> 00:25:45,669 Hapana, ungenifukuza kazi muda mrefu uliopita. 261 00:25:47,671 --> 00:25:50,257 Kwa sababu unachukia washindani, sivyo? 262 00:25:50,966 --> 00:25:53,969 Sababu hasa ni nini nyuma ya uasi huu? 263 00:25:56,930 --> 00:25:58,431 Nyoka hufa 264 00:26:00,016 --> 00:26:02,686 ikiwa hawatachuja ngozi zao. 265 00:26:04,854 --> 00:26:08,108 Mimi tu kumwaga ngozi yangu kwa sababu wakati umefika. 266 00:26:09,609 --> 00:26:11,861 Hata kama utafukuzwa kazi, 267 00:26:12,529 --> 00:26:16,116 watu wa nchi hii hatakusamehe kamwe. 268 00:26:17,993 --> 00:26:20,328 Loo, njoo sasa, ndugu. 269 00:26:22,831 --> 00:26:26,334 Kutupwa nje na kushuka chini inaweza kuonekana sawa. 270 00:26:27,544 --> 00:26:30,005 Lakini hukumu yako inategemea juu ya kile unachochagua. 271 00:26:33,008 --> 00:26:35,343 Kwa hivyo tafadhali fanya uamuzi wa busara. 272 00:26:42,058 --> 00:26:44,060 Mtoto wa sumu. 273 00:26:54,654 --> 00:26:57,198 Cha Dal-geon ameomba kukutana nawe, bwana. 274 00:26:57,532 --> 00:27:00,452 Sina muda wa kuonana naye anapenda yeye hivi sasa. 275 00:27:01,453 --> 00:27:05,040 Nitaenda kumuona Yun Han-gi. Tayarisha gari, kimya kimya. 276 00:27:05,123 --> 00:27:06,541 Ndiyo, bwana. 277 00:27:10,211 --> 00:27:12,297 Ndiyo. Sawa, Mkuu. 278 00:27:16,343 --> 00:27:18,178 Ombi lako lilikataliwa. 279 00:27:19,220 --> 00:27:21,014 Tutafute njia nyingine. 280 00:27:21,097 --> 00:27:23,099 Kusubiri mbele ya Blue House, 281 00:27:23,600 --> 00:27:25,018 haitasaidia. 282 00:27:26,936 --> 00:27:28,772 POLISI 283 00:27:30,857 --> 00:27:33,276 Haya, huyo si Rais? 284 00:27:35,278 --> 00:27:36,738 Oh, nadhani ni. 285 00:27:44,371 --> 00:27:45,955 Ni nani huyo mjinga? 286 00:27:47,749 --> 00:27:49,292 Kaa ndani ya gari bwana. 287 00:27:49,751 --> 00:27:52,462 Mheshimiwa Rais! Mheshimiwa Rais! 288 00:27:53,546 --> 00:27:55,757 - Wewe mwanaharamu! -Bwana-- 289 00:27:56,257 --> 00:27:58,218 - Unapaswa kuzungumza nami! -Usipige risasi! 290 00:27:59,135 --> 00:28:01,012 Yeye ni mwathirika wa ajali ya B357. 291 00:28:01,096 --> 00:28:05,392 Shuka! Mheshimiwa Rais! Tunahitaji kuzungumza! 292 00:28:06,643 --> 00:28:09,521 Je, hufikirii hii ni njia juu ya mstari, Mheshimiwa Cha? 293 00:28:09,604 --> 00:28:11,731 Uliwahi kufikiria kuwa umewekwa? 294 00:28:14,192 --> 00:28:17,362 Je, ikiwa mtu anakutumia? 295 00:28:21,950 --> 00:28:23,660 Tunafunga barabara. 296 00:28:25,370 --> 00:28:26,955 Twende mahali tulivu zaidi. 297 00:28:29,040 --> 00:28:31,876 Sijawahi kufikiria hivyo hata mara moja. 298 00:28:32,919 --> 00:28:35,171 Je, unafikiri kwamba niliwekwa 299 00:28:36,005 --> 00:28:37,924 na Hong Sun-jo? 300 00:28:39,551 --> 00:28:40,593 Ndiyo. 301 00:28:46,599 --> 00:28:49,686 -Ushahidi wowote? - Ndio maana nilitaka kukutana nawe. 302 00:28:50,186 --> 00:28:51,354 Unamaanisha nini? 303 00:28:51,855 --> 00:28:55,692 Nataka kujua anahusika kwa kina kiasi gani katika haya yote. 304 00:28:56,860 --> 00:28:59,612 Niambie jinsi alivyokusaidia, 305 00:29:00,447 --> 00:29:01,573 ana nini juu yako-- 306 00:29:01,656 --> 00:29:03,074 Tazama hapa, Bw. Cha-- 307 00:29:03,158 --> 00:29:06,035 Ninauliza ikiwa Waziri Mkuu Hong ni mshirika. 308 00:29:06,953 --> 00:29:08,663 Unajaribu kupata nini? 309 00:29:12,417 --> 00:29:14,961 Najua nimeshindwa kupata ukweli, 310 00:29:16,296 --> 00:29:18,173 lakini kosa langu linaishia hapo. 311 00:29:20,133 --> 00:29:22,010 Mimi pia ni mmoja wa waliodhulumiwa. 312 00:29:24,554 --> 00:29:25,638 Ulidhulumiwa? 313 00:29:26,723 --> 00:29:27,974 Ndiyo, nilikuwa. 314 00:29:30,101 --> 00:29:31,978 Nilifanya kosa gani ili kustahili-- 315 00:29:32,061 --> 00:29:33,229 Wewe... 316 00:29:34,439 --> 00:29:36,274 uongo kwa watu wako! 317 00:29:39,861 --> 00:29:43,823 Umetumia cheo chako kama Rais kuuzika ukweli. 318 00:29:44,240 --> 00:29:46,576 Je, hiyo ni tofauti kutokana na kuanguka kwa ndege? 319 00:29:48,620 --> 00:29:52,373 Mimi ndiye mtu ambaye hufanya uchaguzi na maamuzi. 320 00:29:53,625 --> 00:29:57,504 Ninaacha mambo kwa ajili ya wengi, na ninaficha mambo ikiwa yanaleta fujo. 321 00:29:59,255 --> 00:30:01,591 Kwa rais, huo ndio ukweli. 322 00:30:02,091 --> 00:30:04,344 Ndio maana wangeweza kukudhibiti. 323 00:30:04,427 --> 00:30:07,889 Kwa sababu ulikuwa na tamaa ya kutosha kuwahadaa na kuwadanganya watu wako! 324 00:30:09,015 --> 00:30:10,517 Unajua nini? 325 00:30:11,851 --> 00:30:14,062 Unajua siasa au madaraka? 326 00:30:14,145 --> 00:30:16,773 Unathubutuje kuongea hivyo wakati hujui chochote? 327 00:30:16,856 --> 00:30:18,691 Angalia wewe. 328 00:30:19,692 --> 00:30:21,402 Huoni, husikii. 329 00:30:21,486 --> 00:30:24,280 Unafanya maamuzi ya ubinafsi na kufikiri kila mtu mwingine ni makosa! 330 00:30:25,156 --> 00:30:27,242 Hivi ndivyo wanavyotaka kutoka kwako! 331 00:30:28,034 --> 00:30:29,369 Je! 332 00:30:29,452 --> 00:30:34,123 Hata mtu mjinga kama mimi anaweza kuona hii, kwahiyo vipi mheshimiwa raisi? 333 00:30:37,877 --> 00:30:39,504 Una kichaa. 334 00:31:09,534 --> 00:31:11,744 Ndiyo, nitamjulisha Rais. 335 00:31:14,205 --> 00:31:17,709 Katibu Yun amejisalimisha kwa timu ya uchunguzi ya NIS. 336 00:31:18,167 --> 00:31:19,836 Unamaanisha nini, alijisalimisha? 337 00:31:23,089 --> 00:31:26,259 Yun Han-gi ameamka? 338 00:31:26,342 --> 00:31:27,886 Safisha njia, nyie. 339 00:31:27,969 --> 00:31:29,387 - Waweke mbali! - Neno, tafadhali! 340 00:31:32,390 --> 00:31:33,474 Nini kilitokea? 341 00:31:33,975 --> 00:31:36,769 Unafikiri nini kuhusu madai ya Waziri Mkuu Hong? 342 00:31:36,853 --> 00:31:39,564 Ni Deep Blue kweli inamilikiwa na Rais? 343 00:31:39,647 --> 00:31:41,190 Je, ulisimamia fedha zake duni? 344 00:31:45,945 --> 00:31:47,363 Nitasema ukweli 345 00:31:48,406 --> 00:31:50,241 mbele ya timu ya uchunguzi. 346 00:31:50,783 --> 00:31:52,702 Ulimsikia. Hakuna maswali. Tengeneza njia! 347 00:31:52,785 --> 00:31:55,038 - Tuambie kitu! - Nje ya njia! 348 00:31:55,121 --> 00:31:57,999 Nimesikia umeandika akaunti chini ya jina la mama yako. 349 00:32:05,757 --> 00:32:07,216 Inatosha. Simama, bibi. 350 00:32:07,300 --> 00:32:08,509 Inatosha. Tengeneza njia! 351 00:32:16,392 --> 00:32:18,394 Tunaweza kuwa na mapumziko kama unataka. 352 00:32:19,145 --> 00:32:22,982 Mahojiano haya yataisha wakati namaliza kahawa hii. 353 00:32:42,335 --> 00:32:44,462 Akaunti yangu ya siri na nenosiri. 354 00:32:46,381 --> 00:32:49,300 Kila kitu unachotaka kiko kwenye akaunti hiyo. 355 00:33:09,862 --> 00:33:11,030 Ndiyo, bwana. 356 00:33:13,408 --> 00:33:15,785 Kwa nini mabadiliko ya ghafla ya moyo? 357 00:33:21,040 --> 00:33:22,792 Rais anaweza kushtakiwa, 358 00:33:23,543 --> 00:33:26,129 lakini utakuwa kaimu rais tu. 359 00:33:27,130 --> 00:33:29,048 Je, hiyo si hatua kamili ya kukanyaga 360 00:33:29,132 --> 00:33:31,426 kwa mimi kuwa rais ajaye? 361 00:33:32,427 --> 00:33:34,512 Hata Putin alianza kama kaimu rais. 362 00:33:34,595 --> 00:33:37,932 Alikuwa akimsaidia Jeong kuwa Rais 363 00:33:38,975 --> 00:33:40,435 sehemu ya mpango wako pia? 364 00:33:42,478 --> 00:33:47,650 Ndio, kwa kuwa sikuwa na msaada wa umma kuwa mimi mwenyewe wakati huo. 365 00:33:47,734 --> 00:33:49,652 Unaweza kuwa mgombea, 366 00:33:50,445 --> 00:33:53,031 lakini hiyo haimaanishi kuwa utachaguliwa. 367 00:33:55,074 --> 00:33:56,701 Usijali kuhusu hilo. 368 00:33:58,327 --> 00:34:01,581 Unadhani nilianza haya yote bila msaada wowote? 369 00:34:03,916 --> 00:34:05,668 Nina wasaidizi wangu mwenyewe. 370 00:34:07,086 --> 00:34:09,338 Wasaidizi hawa ni akina nani? 371 00:34:12,508 --> 00:34:14,385 Usiponiambia, 372 00:34:15,470 --> 00:34:16,763 Siwezi kukusaidia. 373 00:34:17,180 --> 00:34:20,016 Usiponisaidia baada ya kukuambia ni akina nani, 374 00:34:21,309 --> 00:34:22,310 umekufa. 375 00:34:22,393 --> 00:34:25,271 Nitakuwa mwamuzi wa hilo. 376 00:34:30,109 --> 00:34:32,445 Unajua vya kutosha kuhusu mahusiano ya kimataifa, 377 00:34:32,987 --> 00:34:34,739 kwa hivyo itakuwa rahisi kuelewa. 378 00:34:36,908 --> 00:34:38,576 Mwaka 1997, 379 00:34:39,160 --> 00:34:42,205 unadhani kwanini tulipigwa na mgogoro wa kifedha? 380 00:34:43,539 --> 00:34:45,541 Inaitwa "fleecing". 381 00:34:46,375 --> 00:34:49,045 Kunyima nchi ya kila kitu walichonacho. 382 00:34:49,545 --> 00:34:54,342 Uliberali mamboleo ni kuhusu kuangusha chini vikwazo katika masoko ya fedha na mitaji. 383 00:35:11,234 --> 00:35:12,652 Watu hubadili mawazo 384 00:35:13,569 --> 00:35:15,029 wakati wote. 385 00:35:17,406 --> 00:35:20,326 Wanadamu ni viumbe wenye hila, unajua. 386 00:35:21,744 --> 00:35:23,788 Umesikia habari za Samael? 387 00:35:34,215 --> 00:35:35,383 Je, unamfahamu? 388 00:35:41,722 --> 00:35:43,474 Sasa kwa kuwa nimemaliza kahawa yangu, 389 00:35:44,517 --> 00:35:46,310 Ningependa kurudi hospitali. 390 00:35:56,404 --> 00:35:59,532 Imethibitishwa kwamba John na Mark walimwendea Rais 391 00:35:59,615 --> 00:36:01,826 kushinda mkataba wa F-X, 392 00:36:02,535 --> 00:36:06,164 na imeonekana walitoa rushwa wakati wa mchakato. 393 00:36:06,247 --> 00:36:10,626 Jumla ya dola milioni 500 kutoka kwa malipo ya mkataba 394 00:36:10,710 --> 00:36:13,045 alipitia akaunti ya siri ya Singapore 395 00:36:13,129 --> 00:36:17,008 na kampuni ya karatasi inayoitwa "Deep Blue", kusafishwa 396 00:36:17,091 --> 00:36:20,720 na kisha kuhamishwa kwa Rais Jeong Gook-pyo. 397 00:36:27,560 --> 00:36:29,770 Je, una lolote la kusema kwa wafiwa? 398 00:36:29,854 --> 00:36:31,480 Una lolote la kusema... 399 00:36:31,564 --> 00:36:33,065 ALIYEKUWA MKURUGENZI MKUU WA NIS GI-DONG, 400 00:36:33,149 --> 00:36:34,567 WAZIRI WA ULINZI PARK MAN-YEONG AKAMATWA 401 00:36:42,366 --> 00:36:45,953 -Jeong Gook-pyo lazima aondoke! -Nenda mbali! 402 00:36:46,037 --> 00:36:49,415 -Rais mchafu aondoke madarakani! -Shuka chini! 403 00:36:49,498 --> 00:36:53,044 -Nyumba ya Bluu inapaswa kuamka! - Amka! 404 00:36:53,127 --> 00:36:56,505 -Jeong Gook-pyo anapaswa kutupwa nje! -Mtupe nje! 405 00:36:56,589 --> 00:37:00,009 -Jeong Gook-pyo lazima aondoke! -Nenda mbali! 406 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 Wananchi watashinda! 407 00:37:16,859 --> 00:37:20,154 KUFUTWA KWA RAIS ITAPIGIWA KURA KESHO 408 00:37:25,701 --> 00:37:30,498 Kuanzia sasa, kama ilivyopendekezwa na wajumbe 182... 409 00:37:30,581 --> 00:37:31,624 MWENYEKITI 410 00:37:31,707 --> 00:37:35,503 ...tutapiga kura kwa ajili ya kuidhinisha ya kushtakiwa kwa Rais. 411 00:37:38,422 --> 00:37:39,632 Asante. 412 00:37:40,508 --> 00:37:42,927 Supu na sandwich ya ham na jibini, tafadhali. 413 00:37:43,552 --> 00:37:46,138 Pamoja na Bacon ya ziada na avocado. 414 00:37:46,472 --> 00:37:49,600 Wow, tangu lini unajua vizuri kuhusu ladha yangu? 415 00:37:50,518 --> 00:37:51,686 Ni kwa ajili yangu. 416 00:37:53,354 --> 00:37:55,064 Haitakataliwa, sawa? 417 00:37:55,147 --> 00:37:56,691 Hilo halitatokea kamwe. 418 00:37:56,774 --> 00:37:59,485 Nimesikia mengi yao ni dhidi ya mashtaka. 419 00:37:59,568 --> 00:38:01,946 Acheni kunitia wasiwasi jamani. 420 00:38:02,029 --> 00:38:03,948 Subiri, ongeza sauti. 421 00:38:04,031 --> 00:38:05,616 Nadhani imekamilika. 422 00:38:05,700 --> 00:38:08,244 Sasa nitatangaza matokeo. 423 00:38:09,578 --> 00:38:10,830 Anatangaza! 424 00:38:11,539 --> 00:38:15,918 kati ya kura 299, 425 00:38:17,169 --> 00:38:20,798 kwa upande wa mashtaka - kura 247, 426 00:38:21,424 --> 00:38:23,467 dhidi ya - 43 kura, 427 00:38:23,551 --> 00:38:26,512 na sita walijizuia na kulikuwa na kura tatu zilizoharibika. 428 00:38:26,846 --> 00:38:30,516 Ninatangaza hivi kwamba ombi la kufunguliwa mashtaka 429 00:38:31,559 --> 00:38:34,645 ya Rais Jeong Gook-pyo imeidhinishwa. 430 00:38:38,024 --> 00:38:40,067 Tulifanya hivyo. 431 00:38:43,404 --> 00:38:44,780 - Kazi nzuri. - Kazi kubwa. 432 00:38:44,864 --> 00:38:47,616 Hatupaswi kwenda kwa Gwanghamun Square usiku wa leo? 433 00:38:47,700 --> 00:38:48,743 Twende! 434 00:38:54,874 --> 00:38:56,459 Tumeshinda. 435 00:39:04,383 --> 00:39:05,634 Je, unaenda nje? 436 00:39:07,219 --> 00:39:08,679 Ninahitaji tu hewa. 437 00:39:09,096 --> 00:39:11,807 - Tutajiandaa, bwana. - Hakuna haja ya hiyo. 438 00:39:12,183 --> 00:39:15,644 -Nipe tu funguo za gari. - Hapana, bwana. Tutakupeleka huko. 439 00:39:17,063 --> 00:39:19,273 Je, unanidharau sasa, pia? 440 00:39:20,816 --> 00:39:21,817 Mheshimiwa Rais. 441 00:39:22,902 --> 00:39:24,695 Nipe tu funguo. 442 00:39:59,438 --> 00:40:00,815 Mungu, alaaniwe. 443 00:40:06,695 --> 00:40:08,614 Uliwahi kufikiria kuwa umewekwa? 444 00:40:09,448 --> 00:40:12,493 Je, ikiwa mtu anakutumia? 445 00:40:25,840 --> 00:40:27,216 Ndiyo, Kim. 446 00:40:29,093 --> 00:40:31,679 Je! unayo nambari ya simu ya Cha Dal-geon? 447 00:40:39,353 --> 00:40:40,896 BARABARA YENYE TOPE, ISIYO NA LAMI, ISIYO SASA 448 00:41:09,884 --> 00:41:11,510 Kitu kinachoitwa nguvu, 449 00:41:12,428 --> 00:41:15,681 humfanya mtu kudharaulika, kama vile madawa ya kulevya. 450 00:41:18,142 --> 00:41:20,811 Huwezi kamwe kuishiriki na mtu mwingine. 451 00:41:22,104 --> 00:41:23,522 Unataka mwenyewe. 452 00:41:24,315 --> 00:41:28,527 Unataka zaidi yake. Ndivyo unavyopoteza utulivu wako. 453 00:41:30,696 --> 00:41:32,198 Kwa nini ulitaka kuniona? 454 00:41:34,158 --> 00:41:38,662 Kuwa mkweli, Nilikuwa nikifikiria kujiua. 455 00:41:40,456 --> 00:41:45,002 Lakini kufikiria kwamba niliwekwa kama ulivyosema, 456 00:41:46,086 --> 00:41:48,964 Nilikasirika sana hivi kwamba sikuweza kufa. 457 00:41:55,971 --> 00:41:58,057 Ikiwa utaenda kupigana hadi mwisho 458 00:41:58,140 --> 00:42:02,269 na wale walionifanya hivi, walioangusha ndege, 459 00:42:03,729 --> 00:42:05,189 nitakusaidia. 460 00:42:06,273 --> 00:42:09,193 Kushtakiwa kutakupeleka gerezani. 461 00:42:09,276 --> 00:42:13,155 Simba akinaswa katika mbuga ya wanyama, inakuwa paka? 462 00:42:16,492 --> 00:42:18,953 Unawezaje kutusaidia? 463 00:42:19,578 --> 00:42:21,789 Nitafanya kila niwezalo. 464 00:42:25,000 --> 00:42:26,502 Ni aibu iliyoje. 465 00:42:26,585 --> 00:42:28,837 Natamani umenisaidia mapema. 466 00:42:28,921 --> 00:42:31,173 Hakuna wakati wa majuto. 467 00:42:31,257 --> 00:42:33,759 Daima ni kuchelewa sana kujuta ulichofanya. 468 00:42:33,842 --> 00:42:35,344 Sihitaji msaada wako. 469 00:42:35,803 --> 00:42:37,263 Nitajijali mwenyewe. 470 00:42:38,597 --> 00:42:42,434 Ulikuwa mtu wa kwanza kunipa ushauri wa maana. 471 00:42:46,313 --> 00:42:48,524 Hifadhi nambari yangu. 472 00:42:50,025 --> 00:42:52,278 Na nipigie wakati unahitaji msaada. 473 00:43:11,505 --> 00:43:14,675 Ni nyongeza yetu mpya. Ijaribu. Ni nzuri. 474 00:43:14,758 --> 00:43:17,678 Ndiyo. Asante. 475 00:43:19,013 --> 00:43:21,932 Ni nzuri. Jaribu baadhi. Ulisema una njaa. 476 00:43:23,642 --> 00:43:25,477 Yuko wapi? 477 00:43:27,896 --> 00:43:29,148 Um... 478 00:43:30,357 --> 00:43:31,650 Je bwana Gye yuko ndani? 479 00:43:32,109 --> 00:43:33,527 "Mwalimu Gye", punda wangu. 480 00:43:34,528 --> 00:43:38,032 Walakini, alikesha usiku kucha kujaribu kumtafuta gaidi huyo. 481 00:43:38,157 --> 00:43:39,033 KUKU WA TTOBONG 482 00:43:39,116 --> 00:43:40,200 Ingia ndani. 483 00:43:41,952 --> 00:43:43,037 Alienda wapi? 484 00:43:44,371 --> 00:43:45,664 Alikuwa papa hapa. 485 00:43:47,333 --> 00:43:48,917 Ni fujo iliyoje. 486 00:43:51,837 --> 00:43:52,921 Je, huyo ndiye? 487 00:43:53,005 --> 00:43:55,674 Ndio, unapaswa kumwona kwenye kibodi. 488 00:43:55,758 --> 00:43:58,093 Hujui jinsi vidole vyake vina kasi! 489 00:43:58,552 --> 00:44:00,763 Ana ugonjwa wa Savant. 490 00:44:00,846 --> 00:44:02,222 Fikra kabisa. 491 00:44:02,306 --> 00:44:05,351 Anapaswa kuwa amechoka sana, kufanya kazi mchana na usiku. 492 00:44:06,393 --> 00:44:08,687 Na anachokula tu ni kuku. 493 00:44:11,982 --> 00:44:14,943 -Alimkuta Jerome! -Je! Kweli? 494 00:44:17,029 --> 00:44:18,572 Bwana, amka sasa hivi. 495 00:44:18,697 --> 00:44:19,823 Haya! 496 00:44:20,824 --> 00:44:22,368 Je, haya tu unayo juu yake? 497 00:44:22,451 --> 00:44:24,703 Sikuiba kuku. 498 00:44:24,787 --> 00:44:27,748 -Je! - Samahani, mama. 499 00:44:27,831 --> 00:44:31,543 Unamuita nani mama? Una shida gani? Nenda zako! 500 00:44:33,212 --> 00:44:34,880 WAKALA MAALUM 501 00:44:34,963 --> 00:44:36,465 Hae-ri Go. 502 00:44:36,548 --> 00:44:38,634 Tumempata Jerome ni nani. 503 00:44:38,967 --> 00:44:41,261 Yuko katika kampuni ya mamluki ya Marekani inayoitwa "Black Sun". 504 00:44:41,345 --> 00:44:44,139 Mwanamke yule aliyemtambulisha Jerome kwa Michael 505 00:44:44,723 --> 00:44:46,100 lazima awe mmoja wao, pia. 506 00:44:46,183 --> 00:44:48,477 Nitumie anwani. Nitaelekea huko. 507 00:44:54,149 --> 00:44:56,276 MR. EDWARD 508 00:44:56,360 --> 00:44:58,737 Bwana Cha? Huyu ni Edward. 509 00:44:59,238 --> 00:45:00,447 Muda mzuri. 510 00:45:00,531 --> 00:45:02,574 Je, unajua mengi kuhusu makampuni ya mamluki? 511 00:45:02,908 --> 00:45:05,285 Bila shaka, ninafanya hivyo. Nauza silaha. 512 00:45:05,369 --> 00:45:06,912 Je! unajua kuhusu "Black Sun"? 513 00:45:10,082 --> 00:45:11,917 Jua Jeusi... 514 00:45:13,961 --> 00:45:16,797 Ni kampuni ya mamluki huko North Carolina, USA. 515 00:45:17,214 --> 00:45:18,257 Kwa nini unauliza? 516 00:45:18,340 --> 00:45:21,051 Gaidi wa ndege ni mmoja wao. 517 00:45:21,135 --> 00:45:22,469 Je, ndivyo hivyo? 518 00:45:23,262 --> 00:45:24,680 Hiyo ni habari kubwa. 519 00:45:25,389 --> 00:45:26,765 Tunapaswa kukutana. 520 00:45:28,392 --> 00:45:31,061 Niko ofisini kwangu. Je, unaweza kuja hapa? 521 00:45:31,603 --> 00:45:32,855 Nitakuwa pale pale. 522 00:45:53,542 --> 00:45:55,669 MKE WA MRIPOTI JO 523 00:45:56,587 --> 00:45:58,505 Hujambo? Huyu ni Cha Dal-geon. 524 00:45:59,631 --> 00:46:01,633 Nimepata maandishi uliyotuma. 525 00:46:02,134 --> 00:46:05,804 Umesema sababu ya kifo cha mume wangu inaweza kuwa kasi ya ghafla. 526 00:46:07,347 --> 00:46:08,515 Ndiyo, hiyo ni kweli. 527 00:46:09,141 --> 00:46:13,562 Je, ulikumbana na jambo lolote la ajabu kabla ya ajali? 528 00:46:15,397 --> 00:46:17,483 Sijui kuhusu kilichotokea. 529 00:46:17,566 --> 00:46:19,985 Julai 24 ilikuwa kumbukumbu yetu, 530 00:46:20,068 --> 00:46:22,988 kwa hivyo mume wangu alikodi gari hilo kunipeleka kwa gari. 531 00:46:23,071 --> 00:46:24,406 Shikilia. 532 00:46:25,532 --> 00:46:27,451 Ulisema Julai 24? 533 00:46:28,285 --> 00:46:29,495 Ndiyo. 534 00:46:29,578 --> 00:46:32,915 Ajali hiyo ilitokea alipokuwa anakuja kunichukua. 535 00:46:39,421 --> 00:46:40,589 Dal-geon. 536 00:46:42,883 --> 00:46:44,384 Nilimwona Jo Bu-yeong bandia, 537 00:46:45,761 --> 00:46:48,472 tarehe 23 Julai, baada ya sherehe ya kumbukumbu ya Hoon. 538 00:46:49,223 --> 00:46:50,641 Hujambo? 539 00:46:50,724 --> 00:46:52,267 Siwezi kukusikia. 540 00:46:53,018 --> 00:46:54,311 Lo, samahani. 541 00:46:55,479 --> 00:46:57,064 Nitakupigia tena. 542 00:46:57,606 --> 00:46:58,941 Asante kwa kunipigia simu. 543 00:46:59,942 --> 00:47:00,943 Ndiyo. 544 00:47:07,074 --> 00:47:09,034 Ngoja nimuangalie Mwandishi Jo. 545 00:47:09,952 --> 00:47:12,120 Unaweza kuwasiliana nami wakati wowote unapohitaji usaidizi. 546 00:47:12,621 --> 00:47:14,206 -Tutaonana. -Ndiyo. 547 00:47:16,708 --> 00:47:19,336 Siku iliyofuata aliniambia angemtazama, 548 00:47:19,419 --> 00:47:21,338 Jo Bu-yeong halisi alikufa. 549 00:47:22,381 --> 00:47:23,590 Je, inaweza kuwa hivyo... 550 00:47:25,092 --> 00:47:27,511 MR. EDWARD 551 00:47:31,056 --> 00:47:32,140 Ndiyo. 552 00:47:32,224 --> 00:47:33,684 Uko wapi? 553 00:47:35,978 --> 00:47:37,229 Niko kwenye maegesho. 554 00:47:37,896 --> 00:47:39,147 Ninapanda sasa. 555 00:47:56,331 --> 00:47:57,416 Anakungoja. 556 00:48:17,269 --> 00:48:18,353 Mimi ni Micky. 557 00:48:18,812 --> 00:48:20,147 Naamini unanifahamu. 558 00:48:23,525 --> 00:48:24,818 Alikuwa Asia. 559 00:48:25,527 --> 00:48:27,863 Nilikutana na Michael kupitia mpenzi wake. 560 00:48:28,322 --> 00:48:29,364 Mwanamke huyo... 561 00:48:30,282 --> 00:48:32,492 alikuwa mmoja ambaye alimtambulisha Jerome kwa Michael. 562 00:48:34,036 --> 00:48:35,621 Uso wake. 563 00:48:36,204 --> 00:48:37,289 Uliona sura yake? 564 00:48:44,171 --> 00:48:48,008 Mara nyingi, hupanda microchip chini ya mahali tattoo iko. 565 00:48:48,467 --> 00:48:53,055 Inatumika kwa ufuatiliaji na kuwatambua wanachama wenzake wa kitengo. 566 00:49:06,777 --> 00:49:07,903 Bwana Cha yuko hapa. 567 00:49:08,445 --> 00:49:09,988 Oh, Bw. Cha. 568 00:49:10,072 --> 00:49:11,239 Kuwa na kiti. 569 00:49:11,907 --> 00:49:13,742 -Tuletee chai. - Ndiyo, bwana. 570 00:49:24,002 --> 00:49:26,171 Ikiwa gaidi yuko kwenye Jua Nyeusi, 571 00:49:26,880 --> 00:49:29,007 Nadhani naweza kujua juu yake. 572 00:49:30,092 --> 00:49:32,469 Unaweza kuniambia umepata wapi hiyo Intel? 573 00:49:36,264 --> 00:49:38,850 -Kutoka kwa O Sang-mi. -O Sang-mi? 574 00:49:43,563 --> 00:49:46,024 Hii ni chai ya Darjeeling kutoka Himalaya ya Hindi. 575 00:49:47,192 --> 00:49:48,527 Asante. Lo! 576 00:49:49,778 --> 00:49:52,030 Mbaya wangu. Hapa. 577 00:49:59,913 --> 00:50:01,456 Nitaleta glasi mpya. 578 00:50:43,290 --> 00:50:44,583 Samael? 579 00:51:16,323 --> 00:51:19,868 Yeye ni muhimu kabisa. Usimwue. 580 00:51:26,333 --> 00:51:27,959 Samael amekupa nafasi ya mwisho. 581 00:51:28,752 --> 00:51:29,961 Ni wewe. 582 00:51:31,171 --> 00:51:32,714 Wewe ni mpenzi wa Michael. 583 00:51:35,133 --> 00:51:36,468 Unazungumzia nini? 584 00:51:36,551 --> 00:51:38,720 Je, niseme kitu kimoja kwa Cha Dal-geon 585 00:51:38,804 --> 00:51:40,263 na kuona jinsi yeye hujibu? 586 00:51:41,139 --> 00:51:43,517 Piga simu bosi wako sasa hivi. 587 00:51:44,601 --> 00:51:46,186 Je, ungependa kufanya makubaliano? 588 00:51:46,269 --> 00:51:49,022 Nitashuhudia ya kwamba Yohana na Marko yuko nyuma ya shambulio hilo. 589 00:51:49,147 --> 00:51:51,525 Bilioni ishirini zilizoshinda inaonekana kama mpango mzuri. 590 00:51:52,150 --> 00:51:53,568 Jambo moja zaidi. 591 00:51:54,611 --> 00:51:57,280 Chini ya miaka mitatu jela. Unaweza kuifanya, sawa? 592 00:51:58,365 --> 00:52:00,450 Najua shirika lako lina nguvu. 593 00:52:01,952 --> 00:52:04,204 Sina cha kupoteza sasa. 594 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 Chagua kwa busara. 595 00:52:08,625 --> 00:52:10,085 Samael mkubwa. 596 00:52:30,939 --> 00:52:34,818 Je, umesikia kitu kingine chochote kutoka kwa O Sang-mi? 597 00:52:36,778 --> 00:52:37,779 Samael. 598 00:52:43,493 --> 00:52:44,786 Hivyo ndivyo alivyosema. 599 00:52:47,122 --> 00:52:48,540 Samael... 600 00:52:50,208 --> 00:52:51,459 Unamjua yule mwanaharamu? 601 00:52:55,797 --> 00:53:00,468 Ninatokea kuwa na data juu ya Samael. 602 00:53:16,985 --> 00:53:18,236 Wanasema... 603 00:53:19,279 --> 00:53:20,447 kwamba yeye ni mzimu. 604 00:53:20,530 --> 00:53:21,656 Natumaini 605 00:53:22,908 --> 00:53:26,411 kwamba kipande hiki cha data kinaweza kukusaidia mpate gaidi halisi. 606 00:53:33,293 --> 00:53:34,502 Je, ni wewe? 607 00:53:34,586 --> 00:53:36,212 Ulimuua Hoon? 608 00:53:39,841 --> 00:53:41,051 Huruma kama hiyo. 609 00:53:42,052 --> 00:53:43,637 Nilikupenda sana. 610 00:53:44,930 --> 00:53:45,805 Mimi... 611 00:53:47,307 --> 00:53:48,934 Siwezi kukulinda tena. 612 00:53:49,017 --> 00:53:50,268 Unilinde? 613 00:53:50,685 --> 00:53:52,687 Kata ujinga. Hukunilinda! 614 00:53:52,771 --> 00:53:54,814 Ungekufa huko Morocco, kama si mimi. 615 00:54:05,909 --> 00:54:06,910 Hivyo... 616 00:54:08,745 --> 00:54:11,706 Umeniokoa ili uweze kunitumia? 617 00:54:11,790 --> 00:54:14,501 Kwa sababu watu wanasikiliza kwa kile wahasiriwa wanasema. 618 00:54:15,418 --> 00:54:19,089 Ulipaswa kuacha ulipomshika Kim Woo-gi. 619 00:54:19,756 --> 00:54:23,009 Kama ulikuwa na sote tungekuwa na furaha. 620 00:54:23,093 --> 00:54:24,886 Wewe ni shetani. 621 00:54:24,970 --> 00:54:26,179 Ibilisi? 622 00:54:27,305 --> 00:54:29,057 Ndivyo alivyo Samael. 623 00:54:29,516 --> 00:54:30,767 Cha Dal-geon. 624 00:54:31,518 --> 00:54:36,231 Unadhani nilipanga haya yote, ili tu kushinda mkataba wa ndege ya kivita? 625 00:54:37,565 --> 00:54:38,650 Unasemaje? 626 00:54:39,985 --> 00:54:41,444 Usisogee! 627 00:54:41,528 --> 00:54:43,947 Hujui jinsi ulimwengu huu unavyofanya kazi. 628 00:54:45,156 --> 00:54:49,160 Je, unajua kwa nini hatuwezi kamwe kuondokana na uhalifu? 629 00:54:52,747 --> 00:54:54,082 Ili kupata pesa, 630 00:54:55,542 --> 00:54:57,460 tunahitaji uhalifu ili kubadilisha sheria. 631 00:54:57,544 --> 00:54:58,753 Nyamaza, punda. 632 00:54:58,837 --> 00:55:00,213 Ulimwengu wa uhalifu, 633 00:55:00,505 --> 00:55:02,799 ni tasnia iliyoundwa na wale wanaotawala sheria. 634 00:55:02,882 --> 00:55:05,343 Vivyo hivyo kwa vita na ugaidi. 635 00:55:06,344 --> 00:55:07,637 Kwa pesa hizo, 636 00:55:07,721 --> 00:55:10,265 tunajaribu kuifanya dunia hii mahali pazuri zaidi. 637 00:55:12,058 --> 00:55:13,351 Natamani siku 638 00:55:14,352 --> 00:55:17,063 kwamba nchi yangu inakuwa taifa lenye ustawi. 639 00:55:17,897 --> 00:55:19,024 Taifa lenye nguvu, 640 00:55:19,107 --> 00:55:22,986 ambapo watu wake wanaweza kujisifu kwa ulimwengu wote! 641 00:55:23,820 --> 00:55:25,071 Kwangu mimi hiyo ni haki. 642 00:55:28,533 --> 00:55:31,369 Watu wanaotafuta riziki ili familia zao ziendelee tu, 643 00:55:31,453 --> 00:55:32,704 hiyo si haki. 644 00:55:35,123 --> 00:55:36,124 Habari. 645 00:55:37,167 --> 00:55:39,085 Uliua watu wasio na hatia. 646 00:55:39,961 --> 00:55:41,171 Je, unaita hiyo haki? 647 00:55:41,546 --> 00:55:43,757 Kifo ndicho kitu cha kawaida zaidi duniani. 648 00:55:45,216 --> 00:55:47,469 Wakati haki yangu inapopatikana katika ulimwengu huu, 649 00:55:47,552 --> 00:55:51,181 kifo cha mpwa wako itakuwa takatifu zaidi na yenye heshima 650 00:55:51,681 --> 00:55:53,183 kuliko wale walionusurika wadogo-- 651 00:55:57,395 --> 00:55:58,855 Sijali kuhusu haki. 652 00:55:59,856 --> 00:56:01,274 Umeharibu. 653 00:56:02,275 --> 00:56:05,236 Kumdhuru mpwa wangu, hilo lilikuwa kosa lako. 654 00:56:05,320 --> 00:56:06,863 Unaweza kuniua, 655 00:56:07,947 --> 00:56:09,949 lakini gurudumu la gari halitasimama kamwe. 656 00:56:10,617 --> 00:56:13,286 Kuna watu wengi nani atasimama mahali pangu. 657 00:56:14,913 --> 00:56:16,081 Wewe ni nini? 658 00:56:17,707 --> 00:56:19,542 nyie ni nani jamani? 659 00:56:20,835 --> 00:56:21,836 Sisi? 660 00:56:30,970 --> 00:56:32,514 Usiwe mjinga. Rudi nyuma. 661 00:56:33,973 --> 00:56:35,433 Iko tayari, bwana. 662 00:56:45,193 --> 00:56:47,028 Nilimkaribisha mgeni mahali hapo. 663 00:56:50,532 --> 00:56:52,117 Oh, yeye alifika. 664 00:56:57,622 --> 00:56:58,957 Ikiwa sina makosa, 665 00:56:59,958 --> 00:57:01,793 kuna bomu kwenye begi hilo. 666 00:57:06,464 --> 00:57:07,757 Weka bunduki mbali, 667 00:57:07,841 --> 00:57:10,301 au utashuhudia jambo la kutisha. 668 00:57:11,010 --> 00:57:12,387 Nyamaza! 669 00:57:46,546 --> 00:57:48,256 Hapana, hapana... 670 00:57:52,719 --> 00:57:54,387 Acha la sivyo nitakuua! 671 00:58:06,524 --> 00:58:07,984 Acha bunduki. 672 00:58:09,027 --> 00:58:10,195 Au sivyo, 673 00:58:11,070 --> 00:58:13,531 jamaa zote na Go Hae-ri watakufa, 674 00:58:16,618 --> 00:58:17,994 kwa sababu yako. 675 00:58:18,912 --> 00:58:20,455 Tafadhali acha. 676 00:58:23,917 --> 00:58:25,001 Cha Dal-geon. 677 00:58:25,919 --> 00:58:27,629 Vifo vyao vitakuwa juu yenu. 678 00:59:02,080 --> 00:59:04,874 Sisi ndio tunatengeneza njia ambapo hakuna mtu mwingine anayefanya. 679 00:59:07,210 --> 00:59:08,586 Ili kufika kwetu, 680 00:59:09,629 --> 00:59:13,007 unahitaji kuchukua miungu, kwanza. 681 00:59:13,591 --> 00:59:15,343 Mwanaharamu wewe -- 682 00:59:20,306 --> 00:59:21,391 Umeelewa hilo? 683 01:00:22,118 --> 01:00:23,786 WAKALA MAALUM 684 01:00:27,415 --> 01:00:31,002 Mtu unayejaribu kumfikia... 685 01:00:32,337 --> 01:00:34,088 Kwa ajili ya Mungu, yuko wapi? 686 01:00:44,599 --> 01:00:46,934 Itazimika mara tu inapokea simu. 687 01:00:54,609 --> 01:00:55,735 Ni aibu sana. 688 01:00:57,528 --> 01:00:58,696 Ichukulie kuwa ni baraka. 689 01:00:59,739 --> 01:01:01,658 Sasa umeenda kukutana na mpwa wako. 690 01:01:59,090 --> 01:02:00,758 CHA DAL-GEON 691 01:02:52,935 --> 01:02:55,855 Tafsiri ya manukuu ya Daham Yoon